Elysian Heights residents say GPS apps like Waze are sending drivers through their steep neighborhood, resulting in dangerous traffic.